There are times when you can feel every beat of your heart
You can feel every breath of air entering your lungs
the rays of the sun, the cricket that sings,
our sailboat floating, in this sea so blue….
Now everything comes together in this specific space and time.
We are in Es Caló des Marmol in the east of Mallorca,
A small cove with the most authentic essence of the Mediterranean landscape.
Here the blue of the sea, the rocks, the sky, the sand ... Everything is perfect!

Here we feel that we have entered in another dimension,
A dimension where the "self" has ceased to exist, now only the "whole" exists.
Now we are only water, sun and wind.
In this episode we also visit the pretty town of Portopetro,
a wonderful place where we can relax
and enjoy the quiet life aboard our sailboat.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos en que puedes sentir cada latido de tu corazón,
puedes sentir, cada bocanada de aire, entrando en tus pulmones,
los rayos del sol, el grillo que canta,
nuestro velero flotando, en este mar tan azul….
Ahora todo confluye en este espacio y tiempo concretos.
Estamos en Es Caló des Marmol en el este de Mallorca,
Un pequeña cala con la esencia mas autentica del paisaje Mediterraneo.
Aqui los azules del mar, las rocas, el cielo, la arena… Todo es perfecto!

Aquí sentimos, que hemos entrado en otra dimension,
Una dimension donde el yo, ha dejado de existir, ahora solo existe el todo.
Ahora solo somos agua, sol y viento.
En este episodio también visitamos el bonito pueblo de Portopetro,
un lugar maravilloso donde nos podremos relajar
y disfrutar de la vida tranquila a bordo de nuestro velero.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi ha moments en què pots sentir cada batec del teu cor,
pots sentir, cada glopada d'aire, entrant en els teus pulmons,
els raigs de sol, els grills que canten.
nostre veler surant en aquest mar tan blau ....
Ara tot conflueix en aquest espai i temps concrets.
Estem a Es Caló des Marmol a l'est de Mallorca,
Un petita cala amb l'essència més autèntica d'el paisatge Mediterrani.
Aqui els blaus de la mar, les roques, el cel, la sorra ... Tot és perfecte!

Aquí sentim, que hem entrat en una altra dimensió,
Una dimensió on el jo, ha deixat d'existir, ara només hi ha el tot.
Ara només som aigua, sol i vent.
En aquest episodi també visitem el bonic poble de Portopetro,
un lloc meravellós on ens podrem relaxar
i gaudir de la vida tranquil·la a bord del nostre veler.